سياسة الخصوصيةKebijakan PrivasiPrivacy Policy

يدير مركز مدارسة العلوم الشرعية («نحن») هذه المنصة التعليمية الإلكترونية لأغراض التعليم عن بُعد، بما يشمل تسجيل المشاركين، وتقديم المواد الدراسية، وإجراء الاختبارات، وإصدار نتائج الدراسة. توضح هذه السياسة البيانات الشخصية التي نجمعها من المشاركين، وكيفية استخدامها، وحقوقكم المتعلقة بها.Markaz Al-Ulum ("kami") mengelola platform pembelajaran daring ini untuk keperluan pendidikan jarak jauh, termasuk pendaftaran peserta, penyampaian materi, pelaksanaan ujian, dan penerbitan hasil studi. Kebijakan ini menjelaskan data pribadi apa saja yang kami kumpulkan dari peserta, bagaimana data itu digunakan, dan hak Anda atas data tersebut.Markaz Al-Ulum ("we", "us") operates this online learning platform for distance-education purposes, including participant registration, material delivery, exam administration, and the issuance of study results. This policy explains what personal data we collect from participants, how it is used, and your rights regarding that data.

بالتسجيل واستخدام خدماتنا، فإنك توافق على جمع بياناتك واستخدامها وفقًا لهذه السياسة.Dengan mendaftar dan menggunakan layanan kami, Anda menyetujui pengumpulan dan penggunaan data sesuai kebijakan ini.By registering for and using our services, you consent to the collection and use of data in accordance with this policy.

١. البيانات التي نجمعها1. Data yang Kami Kumpulkan1. Data We Collect

عند التسجيل واستخدام الخدمة، نقوم بجمع:Saat Anda mendaftar dan menggunakan layanan, kami mengumpulkan:When you register for and use the Service, we collect:

• الاسم الكاملNama lengkapFull name
• تاريخ الميلادTanggal lahirDate of birth
• رقم الهاتف / واتسابNomor HP / WhatsAppPhone number / WhatsApp
• البريد الإلكترونيAlamat emailEmail address
• عنوان الإقامة (الدولة، المحافظة/المدينة، الناحية، الحي)Alamat domisili (negara, kabupaten/kota, kecamatan, kelurahan)Residential address (country, regency/city, district, sub-district)
• البيانات الأكاديمية: الحضور، ودرجات الواجبات، ودرجات الاختبارات، وملخص نتائج الدراسة (بطاقة النتائج / كشف الدرجات / الشهادة)Data akademik: kehadiran, nilai tugas, nilai ujian, dan rekap hasil studi (KHS/transkrip/sertifikat)Academic data: attendance, assignment scores, exam scores, and study result summaries (Study Result Card / transcript / certificate)

لا نطلب عبر هذه المنصة أي بيانات حساسة مثل رقم الهوية الوطنية، أو البيانات المالية، أو البيانات الصحية.Kami tidak meminta data sensitif seperti nomor identitas kependudukan, data keuangan, atau data kesehatan melalui platform ini.We do not request sensitive data such as national identity numbers, financial data, or health data through this platform.

٢. كيفية استخدام البيانات2. Bagaimana Data Digunakan2. How Data Is Used

تُستخدم البيانات المجمَّعة من أجل:Data yang dikumpulkan digunakan untuk:The data we collect is used to:

• إنشاء حساب المشارك وإدارتهMembuat dan mengelola akun pesertaCreate and manage participant accounts
• تقديم المواد الدراسية والجداول والإعلانات ذات الصلةMenyampaikan materi pembelajaran, jadwal, dan pengumuman yang relevanDeliver relevant learning materials, schedules, and announcements
• إجراء الاختبارات وتسجيل نتائج التقييمMenyelenggarakan ujian dan mencatat hasil penilaianAdminister exams and record assessment results
• إصدار بطاقة نتائج الدراسة وكشف الدرجات وشهادة التخرجMenerbitkan Kartu Hasil Studi (KHS), transkrip, dan sertifikat kelulusanIssue Study Result Cards, transcripts, and graduation certificates
• التحقق من صحة المستندات (بطاقة النتائج / كشف الدرجات / الشهادة) عند مسحها من قِبل جهات أخرىMemverifikasi keaslian dokumen (KHS/transkrip/sertifikat) saat dipindai pihak lainVerify the authenticity of documents (Study Result Card/transcript/certificate) when scanned by other parties
• التواصل مع المشارك بخصوص المعلومات الأكاديمية أو استعادة الحسابMenghubungi peserta terkait informasi akademik atau pemulihan akunContact participants regarding academic information or account recovery

٣. تخزين البيانات وأمنها3. Penyimpanan dan Keamanan Data3. Data Storage and Security

تُخزَّن البيانات باستخدام بنية تحتية سحابية من غوغل (Firebase). نطبّق ضوابط وصول بحيث لا يمكن الاطلاع على البيانات الشخصية والدرجات إلا من قِبل صاحب الحساب المعني أو المعلّمين/المشرفين المخوَّلين. تُخزَّن كلمات المرور بصيغة مشفَّرة (hashed)، لا كنص صريح. كما نطبّق حدًّا لعدد محاولات تسجيل الدخول لمنع إساءة استخدام الحسابات.Data disimpan menggunakan layanan infrastruktur cloud dari Google (Firebase). Kami menerapkan kontrol akses sehingga data pribadi dan nilai hanya dapat dibaca oleh pemilik akun yang bersangkutan atau staf pengajar/admin yang berwenang. Kata sandi disimpan dalam bentuk terenkripsi (hashed), bukan teks polos. Kami juga menerapkan pembatasan percobaan login untuk mencegah penyalahgunaan akun.Data is stored using Google's cloud infrastructure (Firebase). We apply access controls so that personal data and grades can only be read by the relevant account owner or authorised teaching staff/admins. Passwords are stored in encrypted (hashed) form, not as plain text. We also apply login-attempt limits to prevent account misuse.

٤. مشاركة البيانات مع أطراف ثالثة4. Berbagi Data dengan Pihak Ketiga4. Sharing Data with Third Parties

نحن لا نبيع بياناتك الشخصية ولا نؤجرها لأي جهة. تُعالَج البيانات فقط عبر مزوّد البنية التقنية (غوغل Firebase) الذي نستخدمه لتشغيل هذه المنصة. يمكن عرض البيانات الأكاديمية (الاسم، البرنامج، ملخص الدرجات) لأطراف خارجية لغرض وحيد هو التحقق من صحة المستندات (بطاقة النتائج / كشف الدرجات / الشهادة) عبر ميزة مسح رمز QR الرسمية لدينا، ولا تُعرض إلا البيانات المدوَّنة فعليًا في ذلك المستند.Kami tidak menjual atau menyewakan data pribadi Anda kepada pihak mana pun. Data hanya diproses melalui penyedia infrastruktur teknis (Google Firebase) yang kami gunakan untuk menjalankan platform ini. Data akademik (nama, program, nilai ringkas) dapat ditampilkan kepada pihak luar semata-mata untuk keperluan verifikasi keaslian dokumen (KHS/transkrip/sertifikat) melalui fitur pemindaian QR resmi kami, dan hanya menampilkan data yang memang tertera pada dokumen tersebut.We do not sell or rent your personal data to any party. Data is only processed through the technical infrastructure provider (Google Firebase) we use to run this platform. Academic data (name, programme, summary scores) may be displayed to outside parties solely for the purpose of verifying the authenticity of documents (Study Result Card/transcript/certificate) via our official QR-scanning feature, showing only the data actually printed on that document.

٥. حقوقك المتعلقة بالبيانات5. Hak Anda atas Data5. Your Rights Over Your Data

يحق لك:Anda berhak untuk:You have the right to:

• الوصول إلى بياناتك الشخصية المخزَّنة لدينا ومراجعتهاMengakses dan meninjau data pribadi yang kami simpan tentang AndaAccess and review the personal data we hold about you
• طلب تصحيح أي بيانات غير دقيقةMeminta koreksi atas data yang tidak akuratRequest correction of inaccurate data
• طلب حذف حسابك وبياناتك الشخصية، ما لم يتعارض ذلك مع الالتزامات المعمول بها في حفظ السجلات الأكاديميةMeminta penghapusan akun dan data pribadi Anda, sepanjang tidak bertentangan dengan kewajiban pencatatan akademik yang berlakuRequest deletion of your account and personal data, insofar as this does not conflict with applicable academic record-keeping obligations

لممارسة هذه الحقوق، يُرجى التواصل معنا عبر بيانات الاتصال الموجودة في نهاية هذه الصفحة.Untuk menggunakan hak-hak ini, silakan hubungi kami melalui kontak pada bagian akhir halaman ini.To exercise these rights, please contact us using the details at the bottom of this page.

٦. تسجيل الدخول بحساب غوغل6. Login dengan Akun Google6. Signing In with a Google Account

إذا اخترت تسجيل الدخول باستخدام حساب غوغل، فإننا نستلم فقط معلومات الهوية الأساسية (الاسم والبريد الإلكتروني) اللازمة لمطابقة حساب غوغل الخاص بك مع حساب المشارك المسجَّل مسبقًا. ولا نصل إلى أي بيانات أخرى من حساب غوغل الخاص بك.Jika Anda memilih untuk masuk menggunakan akun Google, kami hanya menerima informasi identitas dasar (nama dan alamat email) yang diperlukan untuk mencocokkan akun Google Anda dengan akun peserta yang sudah terdaftar. Kami tidak mengakses data lain dari akun Google Anda.If you choose to sign in using a Google account, we only receive the basic identity information (name and email address) needed to match your Google account with an already-registered participant account. We do not access any other data from your Google account.

٧. تغييرات على السياسة7. Perubahan Kebijakan7. Changes to This Policy

قد نقوم بتحديث هذه السياسة من وقت لآخر. سيتم الإعلان عن أي تغييرات جوهرية عبر إشعار في المنصة. يظهر تاريخ آخر تحديث في أعلى هذه الصفحة.Kami dapat memperbarui kebijakan ini dari waktu ke waktu. Perubahan signifikan akan diinformasikan melalui pengumuman di platform. Tanggal pembaruan terakhir tercantum di bagian atas halaman ini.We may update this policy from time to time. Significant changes will be announced via a notice on the platform. The date of the last update is shown at the top of this page.

٨. تواصل معنا8. Hubungi Kami8. Contact Us

لأي استفسار، أو طلب الوصول إلى البيانات، أو طلب حذفها، يُرجى التواصل عبر:Untuk pertanyaan, permintaan akses data, atau penghapusan data, silakan hubungi:For questions, data access requests, or deletion requests, please contact:

markazalulum@puskuba.info