الشروط وأحكام الخدمةSyarat & Ketentuan LayananTerms of Service

توضح هذه الصفحة شروط وأحكام استخدام منصة التعليم الإلكتروني التابعة لمركز مدارسة العلوم الشرعية («الخدمة»). بالتسجيل واستخدام هذه الخدمة، يُعتبر أنك قد قرأت الأحكام التالية وفهمتها ووافقت عليها بالكامل.Halaman ini menjelaskan syarat dan ketentuan penggunaan platform pembelajaran daring Markaz Al-Ulum ("layanan"). Dengan mendaftar dan menggunakan layanan ini, Anda dianggap telah membaca, memahami, dan menyetujui seluruh ketentuan berikut.This page explains the terms and conditions for using the Markaz Al-Ulum online learning platform ("the Service"). By registering for and using this Service, you are deemed to have read, understood, and agreed to all of the following terms.

١. وصف الخدمة1. Deskripsi Layanan1. Description of the Service

يوفر مركز مدارسة العلوم الشرعية منصة للتعليم عن بُعد تشمل تقديم المواد الدراسية، وجداول الأنشطة، وإجراء الاختبارات الإلكترونية، وتسجيل الحضور والدرجات، بالإضافة إلى إصدار بطاقة نتائج الدراسة، وكشف الدرجات، وشهادات التخرج للمشاركين في البرامج.Markaz Al-Ulum menyediakan platform pendidikan jarak jauh yang mencakup penyampaian materi pembelajaran, jadwal kegiatan, pelaksanaan ujian daring, pencatatan kehadiran dan nilai, serta penerbitan Kartu Hasil Studi (KHS), transkrip, dan sertifikat kelulusan bagi peserta program.Markaz Al-Ulum provides a distance-learning platform that includes delivering course materials, activity schedules, conducting online exams, recording attendance and grades, and issuing Study Result Cards, transcripts, and graduation certificates for programme participants.

٢. حساب المشارك2. Akun Peserta2. Participant Account

• أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية معرّف المستخدم (UserID) وكلمة المرور الخاصة بحسابك.Anda bertanggung jawab menjaga kerahasiaan UserID dan kata sandi akun Anda.You are responsible for keeping your UserID and account password confidential.
• أنت مسؤول عن جميع الأنشطة التي تتم من خلال حسابك.Anda bertanggung jawab atas seluruh aktivitas yang terjadi melalui akun Anda.You are responsible for all activity that occurs through your account.
• يُستخدم كل حساب من قِبل المشارك المعني وحده؛ ولا يجوز مشاركة الحساب مع أي شخص آخر.Satu akun hanya boleh digunakan oleh satu peserta yang bersangkutan; berbagi akun dengan orang lain tidak diperkenankan.Each account may only be used by the participant it belongs to; sharing your account with others is not permitted.
• يُرجى التواصل فورًا مع الإدارة في حال الشك بوصول أي شخص إلى حسابك دون إذن.Segera hubungi admin apabila Anda menduga akun Anda diakses tanpa izin.Please contact the admin immediately if you suspect unauthorised access to your account.

٣. أحكام إجراء الاختبارات3. Ketentuan Pelaksanaan Ujian3. Examination Rules

• يجب على المشارك أداء الاختبار بنفسه دون مساعدة من أي طرف آخر، ما لم ينص المعلّم على خلاف ذلك.Ujian wajib dikerjakan sendiri oleh peserta yang bersangkutan, tanpa bantuan pihak lain, kecuali dinyatakan sebaliknya oleh pengajar.Exams must be taken independently by the participant, without assistance from others, unless the instructor states otherwise.
• يُمنع على المشارك نسخ أسئلة الاختبار أو نشرها أو بيعها بأي صورة كانت.Peserta dilarang menyalin, menyebarluaskan, atau memperjualbelikan soal ujian dalam bentuk apa pun.Participants are prohibited from copying, distributing, or selling exam questions in any form.
• قد يؤدي أي شكل من أشكال الغش إلى إلغاء الدرجة، أو تعليق الحساب، أو أي إجراء آخر يراه مركز مدارسة العلوم الشرعية ضروريًا.Segala bentuk kecurangan dapat mengakibatkan pembatalan nilai, penangguhan akun, atau tindakan lain yang dianggap perlu oleh pihak Markaz Al-Ulum.Any form of cheating may result in score cancellation, account suspension, or other action deemed necessary by Markaz Al-Ulum.

٤. حقوق الملكية الفكرية4. Hak Kekayaan Intelektual4. Intellectual Property Rights

جميع المواد التعليمية، وأسئلة الاختبارات، وبنك الأسئلة، والمحتوى المقدَّم عبر هذه المنصة هي ملك لمركز مدارسة العلوم الشرعية أو للمعلّمين المعنيين، وهي محمية بحقوق الطبع والنشر. لا يجوز استخدام هذا المحتوى إلا لأغراض الدراسة الشخصية للمشارك، ولا يجوز نسخه أو إعادة توزيعه أو استخدامه تجاريًا دون إذن كتابي.Seluruh materi pembelajaran, soal ujian, bank soal, dan konten yang disediakan melalui platform ini adalah milik Markaz Al-Ulum atau pengajar terkait, dan dilindungi hak cipta. Konten tersebut hanya boleh digunakan untuk keperluan belajar pribadi peserta dan tidak boleh disalin, didistribusikan ulang, atau digunakan secara komersial tanpa izin tertulis.All learning materials, exam questions, question banks, and content provided through this platform belong to Markaz Al-Ulum or the relevant instructors and are protected by copyright. This content may only be used for the participant's personal study purposes and may not be copied, redistributed, or used commercially without written permission.

٥. سلوك المستخدم5. Perilaku Pengguna5. User Conduct

عند استخدام هذه الخدمة، فإنك توافق على عدم القيام بما يلي:Saat menggunakan layanan ini, Anda setuju untuk tidak:While using this Service, you agree not to:

• الوصول أو محاولة الوصول إلى بيانات مشاركين آخرين دون إذنMengakses atau mencoba mengakses data milik peserta lain tanpa izinAccess or attempt to access other participants' data without authorisation
• التشويش على النظام أو إثقاله بشكل مفرط (بما في ذلك استخدام السكربتات أو البرامج الآلية)Mengganggu atau membebani sistem secara berlebihan (termasuk penggunaan skrip/bot otomatis)Disrupt or excessively burden the system (including through the use of automated scripts or bots)
• رفع محتوى مخالف للقانون أو غير لائق أو مسيء لأطراف أخرىMengunggah konten yang melanggar hukum, tidak pantas, atau menyinggung pihak lainUpload content that is unlawful, inappropriate, or offensive to others
• تزوير الهوية أو بيانات التسجيلMemalsukan identitas atau data pendaftaranFalsify identity or registration data

٦. تغييرات الخدمة وتوافرها6. Perubahan dan Ketersediaan Layanan6. Service Changes and Availability

نسعى للحفاظ على إتاحة الخدمة بشكل جيد، إلا أننا لا نضمن خلوّها من الأعطال في جميع الأوقات. يحق لنا إجراء الصيانة، أو تحديث الميزات، أو أي تغييرات أخرى على الخدمة من وقت لآخر، بما في ذلك تعديل هذه الشروط والأحكام، مع إشعار معقول عبر المنصة.Kami berupaya menjaga layanan tetap dapat diakses dengan baik, namun tidak dapat menjamin layanan bebas gangguan sepanjang waktu. Kami berhak melakukan pemeliharaan, pembaruan fitur, atau perubahan lain pada layanan dari waktu ke waktu, termasuk perubahan pada syarat dan ketentuan ini, dengan pemberitahuan yang wajar melalui platform.We strive to keep the Service reliably accessible, but cannot guarantee it will be free of disruption at all times. We reserve the right to perform maintenance, feature updates, or other changes to the Service from time to time, including changes to these Terms of Service, with reasonable notice provided through the platform.

٧. تعليق الحساب وإنهاؤه7. Penangguhan dan Penghentian Akun7. Account Suspension and Termination

يحق لنا تعليق أو إنهاء وصول أي حساب يثبت مخالفته لهذه الأحكام، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الغش في الاختبارات، أو إساءة استخدام النظام، أو تزوير البيانات.Kami berhak menangguhkan atau menghentikan akses akun yang terbukti melanggar ketentuan ini, termasuk namun tidak terbatas pada kecurangan ujian, penyalahgunaan sistem, atau pemalsuan data.We reserve the right to suspend or terminate access to any account found to be in violation of these terms, including but not limited to exam cheating, system misuse, or data falsification.

٨. حدود المسؤولية8. Batasan Tanggung Jawab8. Limitation of Liability

تُقدَّم الخدمة «كما هي». نحن نسعى للحفاظ على دقة البيانات الأكاديمية المسجَّلة، إلا أننا لسنا مسؤولين عن أي أضرار تنشأ عن أعطال تقنية خارجة عن سيطرتنا المعقولة، بما في ذلك انقطاع شبكة الإنترنت لدى المشارك.Layanan disediakan sebagaimana adanya ("as is"). Kami berupaya menjaga keakuratan data akademik yang tercatat, namun tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul akibat gangguan teknis di luar kendali wajar kami, termasuk gangguan jaringan internet peserta.The Service is provided "as is." We strive to maintain the accuracy of recorded academic data, but are not liable for losses arising from technical disruptions beyond our reasonable control, including participants' internet connectivity issues.

٩. القانون المعمول به9. Hukum yang Berlaku9. Governing Law

تخضع هذه الشروط والأحكام للقوانين المعمول بها في جمهورية إندونيسيا.Syarat dan ketentuan ini diatur berdasarkan hukum yang berlaku di Republik Indonesia.These Terms of Service are governed by the laws applicable in the Republic of Indonesia.

١٠. تواصل معنا10. Hubungi Kami10. Contact Us

لأي استفسار يتعلق بهذه الشروط والأحكام، يُرجى التواصل عبر:Untuk pertanyaan terkait syarat dan ketentuan ini, silakan hubungi:For questions regarding these Terms of Service, please contact:

markazalulum@puskuba.info